Questo nuovo adattamento, liberamente ispirato alla trasposizione che il grande drammaturgo americano Larry Gelbart ne fece nel 1976, sposta la vicenda in una città qualsiasi nella prima metà del ’900 e la trasforma in un vero e proprio vaudeville, ricco di situazioni apertamente comiche e battute in serie. Un fuoco di fila di invenzioni che conducono a sviluppi nuovi e imprevedibili. A cominciare dal personaggio di Mosca che, per la prima volta, è una donna. Un allestimento snello e moderno dove però la tematica amara dell’opera originale, nonostante la comicità incalzante, viene mantenuta con altrettanta forza. Il testo ruota attorno al personaggio del ricco Volpone e alla sua serva, confidenteed allieva, Mosca. Il ricco Volpone, con la complicità della serva e confidente Mosca, ha ingannato la città facendo credere che sta per morire e tre cittadini entrano in competizione per la sua eredità. Tutti gli aspiranti si mostrano disposti a compiere atti sempre più estremi, ciascuno di loro convinto che questa cosa indurrà Volpone anominarlo come suo unico erede; accanto a loro c’è anche la prostituta più popolare della città, che vuole sposare Volpone per mettere le mani sulla sua ricchezza. Qualcuno di loro riuscirà a realizzare il proprio obiettivo? E Mosca, degna allieva di Volpone, sarà in grado di superare il maestro dell’inganno?